2021年竣工予定

中華義荘休憩所建築勧募の趣意書

中華義荘は横浜開港後より在住華僑のための墓地として拓かれ、幾多の震災戦災をくぐりぬけおかげを持ちまして今日に至りました。

さて、中華義荘休憩所は半世紀以上前の建築物であり、老朽化が進みすでに壁や床に亀裂が走り、その耐震性に大きな不安があります。

そこで、今回、駐車場として利用している接道敷地の上に、三階建ての建物を新築いたします。一階相当部分には、これまで同様に駐車スペースとし、二階部分には「横浜華僑歴史資料室（仮称）を開設します。三階には墓参者のための休憩所を設置し、二階・三階部分からアプローチで墓地へ渡れるようにして、2021年完成を目標に計画を進める予定です。

この建物は中華義荘使用の皆様の休憩と集い、更には華僑研究の拠点となる多目的施設でもあります。新築の暁には、皆様に永くご利用頂く事になります。 上記の事情をご賢察の上、主旨に御賛同を賜り格段のご協力を下さいますよう、伏して懇請申し上げます。

中華義莊休息所建築勸募宗旨書

自橫濱開港以來，中華義莊乃是為當地華僑而拓建之墓園，歷經多次的地震戰亂，至今依然屹立不搖。但因中華義莊的休息所，為半世紀之前的古老建築，地板、牆壁已漸呈龜裂，其耐震性也堪虞。
為此，在原有停車場之上，擬建三樓規模之新館。一樓仍為停車場，二樓設「橫濱華僑歷史資料室」，三樓為掃墓來賓的休息室；從二、三樓有專用通路直達墓園。建築計畫預定在2021年峻工。
本休息所是眾施主休憩處與華僑研究據點的多功能設施。峻工後，將成為永代之用。懇請各位施主、大德多方支持與贊助，不勝感激。

建築の概要

鉄筋・鉄骨3階建て、高さ9.9メートル
建築面積：188平米
延べ面積：360平米
一階部分：オープン式駐車スペース（普通車8台収容）
二階部分：「横浜華僑歴史資料室」（仮称）
三階部分：中華義荘墓参者集会所
付帯設備：エレベーター一基　（詳細は今後設計建築会社の公募コンペを行い選定します）
竣　　工：2021年（予定）
事業予算：1億5000万円　（内1億2000万円を中華会館からの拠出）